26 de octubre de 2009

Este no lleva tilde ni este otro tampoco

Ya no importa si este, ese o aquel quieran ser adjetivos o pronombres. En ningún caso llevan tilde, incluyendo obviamente las otras formas esta, esa, aquella, estos, esos, aquellos, estas, esas, aquellas.

Pero en el idioma, las cosas no son siempre así de fáciles. La RAE nos pone a prueba advirtiéndonos que, si existe riesgo de confundir al pronombre con un adjetivo o viceversa, en ese caso sí debe colocarse tilde al pronombre. Y citan el siguiente ejemplo: "¿Por qué compraron aquéllos libros usados?" Aquéllos no se refiere a los libros sino a un grupo de personas, por eso es pronombre y se acentúa con tilde para evitar la confusión. Obviamente, el ejemplo es extraño pues en nuestro idioma se suele utilizar el verbo después del sujeto. Al oído nos suena mejor ¿Por qué aquellos compraron libros usados? Y en este caso, podemos obviar el tilde.

No hay comentarios:

Publicar un comentario