11 de diciembre de 2010

¿Cuándo lleva acento donde y dónde lleva acento cuando?

Es fácil saber que dónde, cuándo, cómo, qué y por qué llevan acento cuando se trata evidentemente de una pregunta o una exclamación (¿? ¡!). Pero cuando esa interrogación o exclamación son indirectas o subordinadas, escondidas dentro en una oración, pueden convertirse en una Trampalabra.

Una vez más, el truco del reemplazo puede ser de gran ayuda:

Donde lleva acento si lo podemos reemplazar por: a qué lugar / en qué lugar.
  • Necesito que me digas dónde piensas ir - Necesito que me digas a qué lugar piensas ir.
  • Necesito que me digas dónde estás - Necesito que me digas en qué lugar estás.
Donde no lleva acento si lo podemos reemplazar por: lugar al que / lugar en el que.
  • Yo voy a ir donde tú me digas / Yo voy a ir al lugar que tú me digas.
  • Yo estoy donde tú me dijiste / Yo estoy en el lugar que tú me dijiste.

Lo mismo podemos hacer con el cuando:


Cuando lleva acento si lo podemos reemplazar por: en qué momento
  • Necesito que me digas cuándo vas a ir / Necesito que me digas en qué momento vas a ir.
Cuando no lleva acento si lo podemos sustituir por: momento en el que.
  • Voy a ir cuando dejes de molestar / Voy a ir en el momento que dejes de molestar.

De igual forma podemos aplicar esta regla para el como:


Como lleva acento si lo podemos reemplazar por: de qué manera.
  • Necesito que me digas cómo te regresarás / Necesito que me digas de qué manera te regresarás.
Como no lleva acento si lo podemos reemplazar por: de la manera que.
  • Voy a regresarme como pueda / Voy a regresarme de la manera que pueda.
---

Visita la acepción de dónde del Diccionario Panhispánico de Dudas de la R.A.E.

5 comentarios:

  1. Gracias, a mí también me sirvió "demaSiado",o mejor dicho, mucho.

    ResponderEliminar
  2. Interesantísimo, soy traductor al español y me fue de gran ayuda

    ResponderEliminar
  3. Amigo, escriba la trampa del "qué", por favor.

    ResponderEliminar
  4. iMuy bien!
    Yo empleo éste tipo de ayuda con:
    Sólo, cuando se puede sustituir por 'solamente'
    Solo, cuando NO se puede sustituir por 'solamente'

    ResponderEliminar