6 de marzo de 2012

¿Asignado o Designado?


De repente, a varias personas nos surgió esta duda porque nos "sonó" igual hablar de Trabajador Designado y Trabajador Asignado. Pero después de hacer las respectivas consultas en la R.A.E., se nos aclararon las dudas:

Designar: elegir a una persona o trabajador para asumir un cargo o determinadas responsabilidades.

Asignar: entregar a este trabajador esas responsabilidades o funciones que deberá cumplir.

Ejemplo:

Juan Pérez fue designado como Director del Proyecto y se le asignaron las siguientes funciones...

16 comentarios:

  1. La diferencia es tan sutil que pueden usarse como sinonimos. Mientras que la primera (designado) podria indicar "proposito" la segunda (asignar) refiere a "lo que le corresponde", a modo de deber.

    ResponderEliminar
  2. Excelente! me encanta tu blog, se aprende mucho

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. gracias por la explicación,, bendiciones

    ResponderEliminar
  5. ¿Hola, hay algún contacto con el administrador de este blog?

    ResponderEliminar
  6. Excelente. Entiendo que designado se refiere a la persona elegida. Y asignado se refiere a (cuando te indican que actividades vas a realizar)

    ResponderEliminar
  7. Quisiera saber como seria en caso de los profesores, cuando un profesor ya es funcionario de la institución pero le daremos cursos nuevos son asignados o designados para los cursos?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El profesor (la persona) es designado para recibir el curso. El curso (el objeto o cosa en esta relación) es asignado al profesor.

      Eliminar
  8. Perfecto ! Ahora me quedó clarísimo! Gracias😊

    ResponderEliminar
  9. Que interante blog. Espero poder participar del mismo.

    ResponderEliminar
  10. En caso de una área, se diría: designada o asignada?

    ResponderEliminar
  11. En general las personas se designan y las cosas se asignan. Un área (cosa) se asigna a un profesor. Un profesor (persona) se designa para un área.

    ResponderEliminar