10 de junio de 2011

La Pretensión del Pretencioso: confundirnos entre la S y la C.

Éstas sí son trampalabras, un juego de palabras y ortografía que desafía a cualquiera:
  • El adjetivo Pretencioso (aquel que pretende) se escribe con C (sinónimo de presuntuoso, presumido, arrogante).
  • El sustantivo Pretensión (sinónimo de aspiración o ambición) se escribe con S (Ej. Pretensiones de Sueldo).
Esta ayuda no es muy útil porque la relación es muy cercana: el Pretencioso tiene exceso de ambiciones, de Pretensiones. De hecho, la definición de Pretensión en WordReference.com es bastante peculiar:
En cambio, la RAE fue más cautelosa en su acepción:
Por cierto, la web de la RAE acepta el término Pretensioso(a) [con S] pero redirige al término recomendado Pretencioso(a).