3 de abril de 2014

¿Es correcta la doble negación?


A diferencia del inglés, en español sí es permitida la doble negación. A continuación transcribo publicación de las Píldoras Gramaticales incluidas en las emisiones de La Palabra del Día de Ricardo Soca:

¿Es correcto decir  «no salió nada en el diario»?
R.: Sí, cuando los pronombre indefinidos nada, nadie, ninguno/ningún y ninguna y el adverbio nunca van pospuestos al verbo, el enunciado completo debe negarse con el adverbio no. Cuando van antepuestos, no es necesaria la negación. Sin embargo, en el caso de los pronombres indefinidos es muy inusual que estos encabecen el enunciado.

Ejemplos:
  • No me gusta nada el asunto. Nada me gusta el asunto.

  • No hay nadie en el salón. Nadie hay en el salón.

  • Compra cebollas porque no queda ninguna. Compra cebollas porque ninguna queda.
  • 
No he estado nunca en Groenlandia. Nunca he estado en Groenlandia.



No hay comentarios:

Publicar un comentario