El Qué (con tilde) lo usamos en frases como:
- ¡Qué sorpresa tan grande! ¡Qué emoción verte!
- ¡Que no te deje el tren! ¡Que no se te escape!
¿Cuál es la diferencia?
El Qué con tilde pondera o mide la naturaleza, la cantidad o la intensidad de alguna cosa.
El Que sin tilde es el clásico pronombre relativo que une dos oraciones, una principal y otra subordinada. La diferencia es que -en los ejemplos anteriores- la oración principal está ausente porque se da por sobrentendida:
- ¡Que no te deje el tren! (¡Presta atención al horario, para que no te deje el tren!)
- ¡Que no se te escape! (¡Cierra la puerta para que el perro no se te escape!).