6 de noviembre de 2010

¿Por qué el porqué se escribe porqué? Porque es el porqué.

En español, "por qué", "porque" y "porqué" tienden a generar confusión, aunque la explicación es bien sencilla:

La pregunta: ¿Por qué? (separado y qué con tilde) [en inglés: why?].
La respuesta: Porque... (junto, sin tilde por tratarse de una palabra grave) [en inglés: because].

Pero hay un tercero que suele ser una Trampalabra, el porqué: es un sustantivo, equivalente a la razón, y suele usarse con un artículo un o el [en inglés: reason]:
  • Necesito saber el porqué de esta decisión = necesito saber por qué se tomó esta decisión.

2 comentarios:

  1. Adoro este blog. Me encantan las explicaciones y tus comentarios.
    Sinceramente, felicidades.

    ResponderEliminar
  2. ¡Oh gracias! Qué gran halago siendo un ignorante en esto de la gramática.

    ResponderEliminar